& Rédaction d’articles de média culturels en ligne

Bien qu’en tant qu’artiste et écrivain, mes créations se situent dans un registre imaginaire, j’exerce aussi le métier plus technique de copywriter Fr-En et traductrice, grâce à mes niveaux de français et d’anglais natifs. Ci-dessous mes références :

Collaborations : 

  • adidas*
  • AMPM
  • AVNIER 
  • Batimat*
  • Décathlon*
  • Detaille
  • F.Code*
  • Flying Blue (Air France-KLM)
  • GlobalExam
  • Guinness
  • ING dans Les Échos
  • Jennyfer
  • Just About TV
  • KAYAK
  • La Redoute
  • Le Mag du Ciné
  • LumApps*
  • Maison Brémond 1830
  • momondo
  • Mon carnet à souhaits
  • Reebok
  • SNCF*
  • TEX (Carrefour)*
  • Zalando

*Travail confidentiel, interne ou encore non publié. Confidential, internal or unpublished yet. 
En gras : copywriting en anglais ou traduction (et/ou français)

NOTE : tous les textes et extraits présentés ci-dessous ont été publiés, par les clients, sur leur site ou leurs différents canaux de communication et sont visibles par tous, sans confidentialité. Je n’en détiens pas les droits et les présente ici simplement comme références et exemples de mon travail. 

La Redoute (FR)

AMPM (FR)

AVNIER (OrelSan & Sébastian Strappazzon) (FR)

FLying Blue (Air France-KLM)(EN & FR)

depuis 2021 : 28 missions via agences pour des contenus Flying Blue (Air France KLM) et ses partenaires (TicketMaster, Hertz, Accor Hotels ALL ACCESS) 
– traduction EN-FR, FR-EN
– rédaction en anglais
– proofreading
– relecture
– textes courts et longs
– newsletters, FAQ, communications web, communications print
– de 100 à 3000 mots. 
*Beaucoup de ces contenus sont internes ou confidentiels.

ZALANDO (FR)

rEEBOK (FR)

Publicité ING parue dans Les Echos (papier)(EN)

Detaille (EN)

KAYAK (FR)

MOMONDO (FR)

Guinness (EN)

Jennyfer (Fr)

Maison Brémond 1830 (FR & eN)

Mon carnet à souhaits (traduction intégrale)(EN)

Le Mag du Ciné (FR)

07/20 – 05/23 : Rédactrice culturelle (arts, cinéma, séries, littérature),
124 articles
Créatrice de l’Abécédaire artistique et de la rubrique Arts & Culture, dont j’ai été Responsable, ainsi que de la rubrique Séries. J’ai quitté Le Mag du Ciné pour me consacrer à mes projets.

Découvrir mes articles

Just About TV (FR)

02/20 – 12/21 : Rédactrice séries
133 articles
J’ai quitté Just About TV car je n’avais plus de temps à y consacrer.

Découvrir mes articles

GlobalExam (FR)

2021. Ci-dessous 4 articles (sur environ 40), que j’ai écrits.